...and basket ball

... après ces quelques jours entièrement dédiés à la recherche d'un appareil photo sur Internet, nous pouvons reprendre le fil de l'histoire. Donc Dimanche, après un petit tour au marché aux puces de Fremont (où Elin a acheté un très beau miroir grenouille, c'était ca ou les bottes en plastique en forme de coccinelle) nous voici partis pour le Seattle Center et la KeyArena où se jouait un match de basket ball (Seattle Vs Spurs). Je dois dire que j'étais un peu excité à l'idée d'assister à mon premier match de NBA, de voir en vraie (mais de très loin) des grands noms du basket US. Et je dois avouer que je n'ai pas du tout été déçu. Une salle plus grande que Bercy, de la musique très très fort, des spots de lumière, des pompom girls et un match...comment dire ? WAOUH... Seattle a gagné sur le fil 106 à 102 (malgré un bon match de Tony Parker). Durant les cinq dernières minutes, les gens étaient debout et hurlaient à chaque panier marqué par Seattle. Et nous, en bon habitant de Seattle, on hurlait avec eux !!! Nous étions donc tous là a crier "Go, Go, Sonics, YES, YES, You can't do it !!".
Enfin, après cette bonne partie de hurlement et une fois le calme retrouvé dans notre appartement, nous nous sommes dis que c'était un bon dimanche finalement...(Elin a même acheté un tee-shirt de l'équipe de basket de Seattle !)

A weekend in Seattle

-Scandinavian food and American Basketball

Fabien is busy cooking... and while enjoying the nice aromas spreading from the kitchen I thought I'd write a few lines and tell you about our weekend...waking up on Saturday morning there was no rental car, no hotel reservation and no big plans... but the sun was shining and there're still many of the Seattle pages in the Lonely planet that's unexplored... so we packed our bagpack, unlocked our bikes and headed off... first stop was Fremont, a colorful Seattle neighbourhood which proudly declares itself center of the universe... a funny place, full of neat cafes, restaurants and stores... as well as with a strange collection of statues and artifacts - a Lenin, a rocket and a giant Troll grabbing a Volkswagen... the latter is hiding under a highway bridge, at the end of Troll avenue :-) ...we continued along the Lake Washington Canal - passing the locks and the "see-through" salmon stairs... no salmon just yet though, just a lost little swimming something who did its best staring back at all the tourists staring in.... next along the path was Ballard - the neighbourhood where many of the Scandinavian settlers arriving here some hundred years ago ended up... and they were many! Every other person you talk to have a scandinavian sounding name... and if you ask them, they'll gladly tell you about their grandparents from Mora, Stavanger or Östersund... Well, back to Ballard and Olsen's Scandinavian Foods.... it's quite a strange feeling to walk in through their door, leaving Subway and the street filled with oversized American cars behind you... to find the shelves filled with Toro's "Fiskesuppe", Ekströms "Nyponsoppa"and Vasa... to see jars with "Lingonsylt" and cubes of Brunost... the best of Scandinavia in only a few squaremeters.... even the prices were Norwegian....
We continued north along the coast, parked our bikes and strolled along the beach in Golden Gardens Park... enjoying a "Dumle-kola", the white sails and the colorfull kites filling up the sound....

Dinner's ready.... and it smell's really good!!!

Vancouver...

Encore une fois, les prévisions pour le week-end étaient bonnes : grand soleil sur toute la région. Alors nous avons de nouveau loué une voiture pour partir se ballader un peu. Destination, Vancouver, Canada. Après trois heures de route (dont plus d'une demie heure à la frontière) nous sommes arrivés dans la cité qui acceuillera les prochains jeux olympiques d'hiver. Drôle de sensation de voir tous ces building de verre, posés au milieu de la mer et au pied des montagnes. Le samedi, après une petite visite dans Gastown (haut lieu touristique selon notre guide), nous nous sommes perdus dans un quartier, comment dire...bizarre : immeubles délabrés, petites rues sombres, magasins peu acceuillants et une population comment dire...bizarre, mélange de SDF, drogués, petits voyoux, etc. Autant vous dire que nous ne sommes pas restés très longtemps (même pas le courage de prendre une photo). Une fois quité ce "Calculta" canadien, quelques blocs de rues plus loin, c'était le grand luxe, immeubles grands standing, limousines et pleins de jeunes gens en tenue de soirée. C'est ca tout le contraste des grandes villes nord-américaines. Mais n'allez pas croire que Vancouver n'est pas une ville agréable. Le lendemain, grand soleil, pas un nuage à l'horizon. Alors sur les conseils d'Elin, on a fait un petit tour en tandem dans Stanley Park, et après visite de l'aquarium (18 $ l'entrée ce qui nous a semblé un peu cher tout de même, malgré les dauphins, les belugas, les otaries, et beaucoup de monde, etc.). Au final, on a tout de même classé Vancouver parmi les cinq villes où on aimerait vivre...

Wow!!!!!

A new rental car... and a weekend on the Olympic Peninsula.... there's not much to say... other than WOW! Hiking in one of the three temperate rainforests to be found in the world... with Douglas firs, Cedar trees and spruces reaching half way to the sky... with every branch, every stem draped in long fingered moss... watching the sun set over the Pacific, leaving the rugged Ruby beach, it's remarkable rock formations, its drift wood and the Bald Eagle in the tree top in a red light, that slowly faded away as the dusk and the mist rolled in...spending the night in a farmer's Bed and Breakfast... waking up to the sound of frogs and ducks instead of the cars at I5... and then a big portion of homemade cornbread, sausages, pancakes and scrambled eggs before heading of up in the mountains to Hurricane Ridge... the weather forecast had been talking about clouds and rain...but they were nowhere to be seen... over us a clear blue sky, around us snow covered mountains and glistering trees... and far below us the ocean and Juan de Fuca strait... we made a nice trip on snowshoes -and tried our very best not envy the surfers/skiers gliding down the powdered slopes... nor to think of our surf/skis left at home in the closet...

... et en francais (Elin écrit, ne vous inquietez pas, Fabien n'est pas encore totalement anglophone... il m'aide un peu... je ne suis pas encore totalement francophone non plus) c'etait certainement le weekend de grands WOW! Après quatre heures de route nous avons finalement atteint Quinalt rainforest et ses arbres géants, drapés de mousse...Tolkien a du venir ici avant d'écrire l'histoire sur les Ents... Nous avons fini la journée sur une plage magnificient, avec de grand rochées, des troncs d'arbre et des photographes partout... Nous avons passé la nuit dans une ferme avec plein d'animaux differents... des vaches, des moutons, des poules, des lamas, un autruche.... on se croyait dans l'arche de Noe! (il y avait aussi une grande arraignée dans notre chambre... heureusement nous avons pas tous les deux peur de petites bebetes)
Quand nous nous sommes reveilles... le ciel etait bleu et il y avait un grand soleil... et nous avons decidé d'aller directement a "Hurricane Ridge"... (il fallait d'abord finir un petit dejeuner qui etait tout sauf petit... nous avons mis une petite heure a finir le pain de mais, les crepes, les saucisses, la porridge... ) ce qui n'était pas un mauvais choix...en haut de la montagne... c'était merveilleux...il n'y avait que le surf et les skis qui nous manquaient...la neige était parfaite et (presque) vièrge... Nous n'avons pas compté tous les fois qu'un de nous a exclamé "wow" pendant le weekend.... mais il n'y avait rien d'autre a dire :-)

La c'est lundi soir... il y a un feu dans la cheminée... et Fabien, qui n'a pas fini ses devoirs, dors sur le sofa....

Moi aussi je suis gaté...

Mardi soir c'était de nouveau "surprise day", et là c'est moi qui a eu la surprise : Elin m'a offert un gros plateau de fromage (avec du bleu, du bri, du fromage basque). Avec un bon verre de vin (chilien je l'avoue) et du bon pain, c'était parfait. Après plus d'un mois de fromage jaune, en tranche, avec...comment dire...pas trop de goût, ce fût un vrai moment de bonheur !!

Stevens pass

The weather forecast wasn't promising.... but we challenged the clouds and headed north in our rented car... the distant mountains grew bigger and bigger and the sky bluer and bluer for every MacDo drivethru we passed... and arriving in Snowkomish and Sky River Inn the grey Seattle Saturday morning had turned into a lovely Saturday lunch.... the owner of the Inn turned out have his roots in Sweden, and after trying to convince me his ancestors came from "Joppland", we finally settled for Östersund (A city in north Sweden) and Lappland....Anyway, we were not here to discuss swedish pronounciation - however exciting it may be....- but to ski.... so we hit the road again, and climbed a mountain or two before finally arriving in Stevens Pass....Me on Telemarks -a rare sight.... and Fabien on surf - a loooooot of those around... great snow, great sunshine... which as the hours passed by turned into moonlight and a sky full of stars.... rather nice :-)









And Sunday.... well the weather forecast finnaly caught up on us.... and it was a rather grey sky that awaited us as we pulled the curtains... after a few hours in the slopes - both of us on surf this time (and one of us with knee protections, wrist protections and a pillow in the trousers... it's a painful thing learning to surf....)- the snowfall got heavier and heavier and Elin more and more nervous... the idea of driving down in the snow with our summer tires wasn't too appealing... but with Fabien behind the wheel we made it all the way down....

Bowling, montagnes and Space Needle

Mardi soir c'est "surprise day", alors mardi soir on a décidé de faire un peu de sport. Et pour ca rien de telle qu'une partie de Bowling. Je croyais que tous les américains étaient super forts au bowling mais en fait ils sont comme nous, ils ratent les quilles de temps en temps. Comme je suis très galent j'ai laissé gagner Elin la deuxième partie. Il faut bien faire des concessions pour entretenir les bonnes relations franco-suédoise...

It's not so bad to ride a bicycle in seattle...
This friday morning the sun was here when we woke up. I usually take my bicycle to go to my english course. This morning I decided to bring my camera in my backpack. How lucky I was !! On the road between our house ans my school, I could see this beautifull view. I got off my bike, took out my camera from my bag and... c'est beau Seattle le matin...
Like a real japanese tourist...
Je pense qu'on a oublié de vous parler du symbole de Seattle : le Space Needle, construit en 1962, pour une exposition (mais je ne sais plus laquelle. une seconde, je demande. "elin, c'était pourquoi la construction du Space Needle ? - "The world exibition, mais pas sûr"..Bon je vérifie dans le guide...Oui c'est ca, je vous lis rapidement "it was built for the 21 century Exposition, that brought nearly 10 millions visitors from around the world".